REXALLTIENDA DROGUERÍA DE VÍVERES E PADARIA
Fique de pé bem.
Façam silêncio.
Liam? Liam?
- Oi. O que você está fazendo?
Tudo bem, todas as suas posições.
Eu sinto falta de uma ovelha e um anjo Você viu ...?
Aí estão eles. Liam, Lacey, quer se juntar a nós?
A verdade não.
Nós precisamos deles.
O que?
Você sabe que nós só viemos uma vez por ano?
Você quer vir todos os domingos?
- Não! - Não!
Então, faça essa noite valer a pena.
- Enorgullézcanme.- Bom.
SEGURANÇA STRATAGEM
Cale a boca!
Mamãe!
De onde você deixou seu espírito de Natal, Liam?
Cale a boca!
- Isso é meu - rapazes?
As crianças que se comportam bem recebem melhores presentes.
- Você acabou de dizer isso? - Sim, você percebeu, certo?
- Eu fiz porque funciona - Não é justo.
- Não comigo - sempre funcionou para mim.
- Chegamos em casa.- Sim!
O que diabos?
Meu Deus!
Mãe? Não o faça!
Meu Deus, eu não posso acreditar!
Oi mãe.
Deixa eu te ver É você?
Isso é Ben?
Venha e veja!
- É Ben.- Sim.
Me deixe Depressa!
Santo Deus! Eu não sabia ... Eu não sabia se te veria novamente.
Ben.
Não me soltes.
Meu amigo Timmy passou anos internado ...
e os reabilitados são muito populares.
Hoje ele se ofereceu para me dar uma carona e eu aceitei.
Mas achei que meu supervisor não autorizaria.
- Mas ele fez - Porque eu percorri um longo caminho.
Excelente querida.
Os pais de Timmy e seu irmão mais novo nos pegaram,
e eu estava no meio.
Eles são muito cristãos.
Eles levam uma vida saudável e não consomem cafeína.
Fantástico
Mãe, Ben está alimentando Ponce.
Sim perdão.
O pão estraga seus dentes.
Um pouco não vai te machucar.
- Continue - Concorde.
Dez minutos depois eles nos pegaram
De repente senti um cheiro fedorento, senti.
E quando estava desaparecendo, senti o fedor novamente.
Foi de um humano. Meu Deus!
Onde você está? Depressa!
- Ficou em silêncio, mas fedendo.- Deus! Esses são os piores.
Este é um momento incrível.
Ponce, todos juntos na cozinha.
Voce feliz
Feche o zíper.
Você já colocou um bem feito. Pronto
- Não tire eles, ok? - Adeus.
- Seja bom - Adeus.
E então o que aconteceu?
Ficamos presos atrás e seguimos a flatulência.
Eu pensei que com certeza alguém iria se desculpar.
- Sim. Ou talvez abra uma janela.
- Mas eles agiram como se nada. Pelo amor de Deus!
Então eu disse a eles para me deixarem lá.
Mãe, não é engraçado.
Sim é.
Então eu vim aqui andando.
Realmente?
Eles fizeram isso de novo.
Bom Eles vão se arrepender!
Por eles.
Irmão mais velho.
Mãe?
Você viu que ele ganhou peso? Novamente, há brilho em seus olhos.
Parece muito melhor.
- Então, por que você esconde tudo? - Você sabe o porquê.
É triste ter que fazer isso.
Eu faria o mesmo por você.
Você nunca precisará disso.
Querida, desta vez sinto algo bom.
Pois eu não.
Você vai ver que desta vez será diferente.Você vai ver.
Mãe?
O que ele está fazendo aqui?
Não iríamos visitá-lo amanhã?
- Você precisa ir assistir.
Ele vai acreditar que eu o espio.
Não. Então, atire com seu celular.
Fala sério?
Sim, Ivy. Anda
Eu quero um chocolate quente.
Corra!
O que você está fazendo?
Um vídeo de Natal
Vem cá, cachorrinho!
Não!
Eu estava usando isso. Não faça isso!
Quando Ben tinha 10 anos de idade
Lacy era um bebê
Quando Ben tinha 10 anos de idade
Liam era um talvez
E agora estamos todos aqui
Então, enlouquecer
enlouquecer
Quem vai ficar louco?
Neal?
Enlouqueça
- Eu tenho isso sob controle - Ivy ligou e escreveu para mim.
- Por que você não está? - Enlouquecer
Enlouquecer!
Para se tornar ... louco!
Oi Neal
Olá Ben.
Que tal assistir 15 minutos a mais que a televisão?
Sim!
Depressa!
Estou confuso.
Eu pensei que nós tínhamos chegado a um acordo.
Os psicólogos, os médicos, todos.
Até você aceitou que ainda não queria voltar para casa.
Eu sei.
Aqui estão muitas opções para você.
Isso foi há meses atrás.
E seu supervisor permitiu isso.
Deixe Ben falar, querido, por favor.
De acordo. Eu sei ...
Eu sei que estraguei o último Natal.
E também o anterior.
É a verdade.
Sim, sei que cometi muitos erros.
Mas ...
Agora que me sinto tão bem, com todo o apoio que recebo,
e com meu supervisor ...
Eu nunca imaginei que me sentiria tão bem novamente.
Eles não acreditam em mim?
Claro, querida.
É por isso que ele escondeu os médicos e as jóias.
Eu apenas evitei a tentação.
Raios, ainda estou com medo.
Mas essa é a última coisa que quero que você sinta.
Eles deveriam ... Eles deveriam me levar de volta.
Mãe, me leve de volta.
Porta da frente
- Mãe.- Eu deveria saber.
Me culpe, não ele.
Quando ele me perguntou o que eu queria para o Natal, eu disse: "Vejo você de volta".
Você disse isso?
Eu queria que ele soubesse que eu sentia falta dele.
Eu nunca imaginei que isso aparecesse em casa.
Você entrou no carro?
Sim
Ele não veio para ficar.
Obviamente, isso não é possível agora. Não te faria bem.
Você deve retornar.
Estou de acordo.
Se não fosse Natal.
- É a coisa certa - Sim, mãe.
Esperamos que sim, mas não sabemos.
Eu me sinto tão bravo com você agora.
- Sim. - O que eu fiz?
Você abandonou. Ambos fizeram isso.
Nós não abandonamos isso.
- Claro - Năo é importante.
Sim, nos importamos com o que é melhor para ele e para você.
- Ele não gosta de você, Neal.
Eu apoio Mas fiquei sem paciência. Tem sorte,
- e somos moles com ele - Tudo bem ...
Se ele fosse negro, ele já estaria na prisão.
Não é o momento.
Prometemos não passar por isso novamente.
Você se lembra?
Sim
Azevinho
Esta é a lista. Eu não me importo com quem faz isso. Apenas faça isso.
Sim
Maldita seja.
Maldita seja!
Estamos prontos.
Fácil mãe. É o melhor.
Belt, por favor.
Mãe Mãe!
Deus!
O que?
Eu pensei sobre isso
Está frio e você não está quente Deixe-me terminar isso, ok?
Apresse-se.
De acordo.
Este é o acordo e não é negociável.
Você tem um dia
Realmente?
Só se você passar no teste de detecção de drogas que eu vou fazer com você,
se você não consome aqui,
e se amanhã, neste momento, você voltar para a reabilitação.
- Sim, ok, ainda não terminei.
Estas são as nossas condições, e eu não me importo se você não gosta delas.
Você vai ficar perto de mim.
Você não vai fechar a porta do seu quarto,
no andar de quem, a propósito, vou dormir ...
e se você tentar fugir
ou se sua cama nem ao menos soar, você as verá comigo ...
porque você estará sob o meu comando nas próximas 24 horas, entendeu?
Sim
Muito bem. Vamos fazer o teste.
Mãe
Calma Não vou olhar para as suas partes.
De acordo.
Eu disse que não tiraria seus olhos de você.
Não é nada agradável.
Nada disso é.
- Hora de fazer xixi - Cale a boca.
- Você quer que eu aperte a torneira? - Chega.
Está bem.
Às vezes ajuda.
- O que você está fazendo?
Eu tenho uma surpresa para você.
Que surpresa?
Você confia em mim?
- Sim, eu não.
Isso é fantástico.
Eu adoro ouvir isso.
- Muito bem. Feche os olhos.- Sim.
Ver alguma coisa?
- Não. - Sem trapaça.
Eu ouço alguma coisa.
Foi o meu favorito quando eu tinha a sua idade.
Nojento
Ivy, silêncio.
Liam odeia o latido.
Eu prepararei um sem crosta.
De verdade?
Pronto?
Sim
- Porta dos fundos. - Ótimo.
Abra seus olhos e aproveite.
- Delicioso.- Delicioso.
- Certo? - Ele é rico.
- O que você fez? - Eu sei. Eles vão gostar de você para a vida.
Mais por favor.
Mas as asas de Ashley têm glitter.
Bem, eles deslumbram.
Mamãe, eles parecem espetaculares.
Eu não quero me gabar. Bem, sim, eles serão espetaculares.
Ben?
Ponce. Olá amigo.
- Oi, mãe - eu sabia disso.
Você voltou para Ponce.
Você me descobriu.
Na verdade, não.
Vamos à festa.
Eu realmente apreciaria se você não ...
- Holly? - Olá.
- Como foi o teste? - Negativo.
- Excelente.- Sim.
E ajude com o trabalho doméstico.
Realmente?
Bem, eu falei para a clínica.
De acordo.
Dói quando penso no que fiz.
Eu aprendi que erros não podem ser cometidos,
mas agir de maneira diferente.
- Com isso é o suficiente.- Espere.
O que estou tentando dizer é que devo viver no presente.
- Concentre-se neste tronco.- Sim.
- Este baú.
Cuide deste tronco e coloque aqui.
Pegue apenas um tronco de cada vez.
- Não. Suficiente.- Caso contrário, não ...
Ben, chega!
Você pode.
- Vamos lá.
Não é mais necessário, conserte a bagunça que você fez.
Você pode movê-lo. Sim podemos.
Pesa muito.
- É isso. Ponce?
Perfeito
Não vai mais causar um incêndio.
Que diabos é isso e nossos ornamentos?
Eles não se encaixam com a estética.
Algum problema?
Ben estava perguntando onde estão nossos velhos enfeites.
Você jogou fora?
Venham comigo.
Depressa e tenha cuidado.
- Mamãe? - Sim.
DECORAÇÕES DE NATAL2 DE 3
Você os vê?
Eu deveria estar lá.
Ben?
Uau, Ben?
Você poderia subir?
Essa é.
Eu odeio esse lugar.
Então vamos descer.
Espera
Eu preciso que você revise.
Eu ...
Eu costumava manter meu ...
Eu entendo
Ai?
Se houver algo lá, livre-se disso.
Nada
Nós terminamos
Eu vou te ajudar.
Vamos lá
- Uau.- Sim!
Ben.
Ótimo
Parece melhor.
- Sim. Sim, bolas de algodão.
Ben, Ivy, você pode vir, por favor?
Eu sei que exagerei um pouco este ano.
- Mãe? - Resolva.
Olá
- Olá, querida, eles só têm regulares. - sim
Não
Mirtilos orgânicos
Mãe, não precisamos ser 100% orgânicos.
É importante.
- Entendido.
Obrigado
- Tão linda Neal.- Mamãe?
Ele faz meus recados para eu passar tempo juntos diante da Igreja.
- Eu quero ir comprar algumas coisas.- Por que?
Eu quero escolher os presentes.
Você é o presente, querida.
Algo que eles podem desembrulhar
Bem, diremos a você que estes são seus dons.
Mas eu não os escolhi.
- Eles nunca vão saber - eu sei.
Bem, vamos ser honestos.
Eles têm tudo o que precisam e não precisam de mais nada.
Isso é muito certo.
Bem, mas se eu não os escolhi, então eles não são meus presentes,
O que me faz um mentiroso.
E o objetivo é dizer a verdade.
Está errado se eu mentir.
Eu amo que passamos tempo de qualidade juntos.
O que você vai vestir hoje à noite?
Eu acabei de trazer isso.
Não se preocupe, podemos encontrar um suéter para você ...
ou talvez até mesmo um novo conjunto.
Set?
Eu quero que você se sinta confortável.
Eu me sinto bem apenas com ...
Não por favor.
É noite de Natal, vamos nos sentar em uma igreja.
Hey, Burns.
O que você está fazendo?
Olá amigo.
Ir Tanto tempo sem ver-te.
Eu pensei que você estivesse morto.
Quais contas?
- Estou bem.- Sim?
Ei, foi um prazer te ver.
- Sim.- E você parece bem.
Obrigado Bom
Ele é um pouco convencido, não é ele?
Não tanto.
E qual é a sua droga favorita? Você deve ter uma.
Velocidade? Cocaína recreativa?
- Bebidas energéticas com cafeína? - Mamãe.
O que estou tentando dizer é que você esqueceu o quanto você é especial.
- Não siga.- As pessoas admiram você.
E ele ama você. Você é um líder natural e um garoto muito inteligente.
Não mãe. A lista é Ivy.
Ninguém quer ser tão inteligente.
Ela não se diverte muito.
- Qual foi o meu ponto? - Nenhum.
Sim, eu tive um ponto.
Meu ponto é que se você ganhar isso, você não pode imaginar o quão longe você pode ir ...
nem o que você pode fazer.
O futuro pode conter muitas coisas para você.
Amor, você mal provou seu café da manhã.
Você tem que comer. Vamos lá
Sra. Crane, Dra. Crane.
Oi!
Eu te conheço?
Holly Burns.
Sim
Claro que sim.
Nem sempre lembro.
Holly é a mãe de Ivy, aquela que amamos como ela canta.
Ele foi seu paciente.
Eu já me lembro.
Ela deve se sentir muito orgulhosa dela.
Tenho orgulho de todos os meus filhos.
Maldita seja.
Eu preciso de um guardanapo.
Eu cuido disso
Você é um encanto.
Já volto.
Se você se lembra de Ivy,
Você também deve se lembrar de Ben, meu filho, aquele ali.
Quem?
Não me lembro.
Eu entendo Ele tinha tantos pacientes.
Mas quando Ben tinha 14 anos, sofreu uma pequena lesão enquanto esquiava.
E você prescreveu analgésicos.
E eu perguntei a ele e ele me assegurou que eles não causavam dependência.
Então ele aumentou a dose até se tornar viciado e danificar sua vida.
Continue fingindo que não se lembra, mas nunca vou esquecer.
Espero que ele sofra uma morte terrível.
Feliz Natal.
Eu serei apenas um dia.
Sim, de acordo.
Assim sera.
De acordo. Eu preciso desligar.
Com quem falavas?
Meu supervisor.
Eu me sinto ansioso.
É por isso que eu liguei para ele. Ele me aconselhou a ir a uma reunião.
Todo mundo aconselha a ir a uma reunião, se você sentir ansiedade.
Bem, vamos comprar suas roupas e ...
Eu tenho que encontrar uma reunião agora.
- Você me ouviu?
CENTRO EDUCACIONAL RUSSO ORTODOXO A SANTA TRINDADE
Eu me sinto tão orgulhoso de você, saber o que você precisa.
Parece ótimo para mim.
Como diz o ditado: "funciona sim ..."
Como diz?
- Funciona se você propõe - Exatamente.
Bem, você propôs isso para nós.
- Você não vai entrar.- O que? Claro que sim.
Não mãe. Eu estou bem, é uma reunião.
- Eu vou embora quando terminar - Eu ficarei ao seu lado.
- Olá, mamãe.
- Olá, linda.- Olá, tudo bem?
Chega
Ser amigável não faz mal.
Controle-se.
Ok, eu vou ... Oi.
- Pessoal.
Todo mundo parece tão legal.
POR FAVOR, FAÇA ESTA PORTA
Quando sinto isso, quando sinto essa necessidade
Eu sei que ela está esperando por você.
Ele está fazendo flexões enquanto estamos sentados aqui.
É por isso que agradeço por vir aqui com você.
Obrigado por me ajudar a não consumir e por permitir que eu dê meu testemunho.
Assim que...
Obrigado
Vamos ouvir outra pessoa.
Eu tenho medo de consumir.
Tenho medo de voltar àquele lugar escuro.
Sentir essa camaradagem é o que me mantém vivo.
Eu tenho duas sobrinhas novas
que eu saberei.
Eu agradeço porque você nunca me conhecerá drogado.
Eles vão me conhecer como eu sou.
Olá, meu nome é Ben e sou viciado.
Olá, Ben.
Eu não consumi por 77 dias.
Nunca durou tanto tempo.
E eu quero chegar a 78 dias.
É por isso que liguei para meu supervisor
que é caracterizado por falar em um tom de voz muito alto.
E eu disse "oi"
e ele respondeu: "Como você está?"
E eu digo: "Bem, tenho boas notícias.
Eu comprei a alguém um presente escolhido por mim mesmo ".
"Então você está se sentindo ótimo, hein?"
E eu respondi: "Sim, eu sinto que estou sendo honesta".
Sim
E ele disse: "Se você acha que é honesto, olhe no espelho ...
e ele repete: "Eu sou uma grande fraude".
Eu disse: "Tudo bem".
"Porque, Ben, você é um viciado,
e você não deve acreditar em si mesmo, então vá a uma reunião. "
Então aqui estou eu
77 dias sem consumir.
Algumas coisas melhoraram.
Por exemplo, eu já posso cagar.
Sim
Ainda melhor do que isso, geralmente acordo com uma ereção.
Desculpe, mãe, sim, minha mãe está presente.
Eu o fiz sofrer muito.
Neste verão, ele me encontrou deitado na escada ...
com uma agulha no braço.
E ...
com meu cachorro tentando me fazer reagir.
Por isso...
o médico disse que meu cachorro salvou minha vida.
E minha mãe.
Se não fosse por ela, hoje eu não estaria aqui.
As coisas que eu fiz para mim e para os outros ...
Eu não sei porque continuo ...
aqui
Deve haver um motivo.
Talvez seja para fazer as coisas bem neste Natal,
ou talvez seja o maior erro da minha vida.
De qualquer forma, ainda estou aqui.
Então obrigada por ...
Conceda-me serenidade para aceitar tudo o que eu não posso mudar,
força para mudar o que sou capaz de mudar ...
e sabedoria para entender a diferença.
Continue chegando.
Funciona se eles propuserem isso.
Ben?
- Bom trabalho, querida.- Obrigado.
E que você voltou não é um erro.
Seu supervisor, alguém mais sábio que eu, lhe deu permissão.
Se for verdade.
Eu acho que eles querem falar com você, vou esperar aqui.
De acordo.
Obrigado pelo seu testemunho, muito tempo se passou.
- Sim.- me senti identificado.
- Obrigado, amigo.- Graças a você.
Oi!
Eu amei o que você disse, foi muito engraçado.
Histórias engraçadas geralmente não são contadas aqui.
Obrigado
- Você é sua mãe? - Sim.
É ótimo acompanhá-lo.
- Espero que sim.- Minha mãe morreu antes de me ver sóbria.
Eu gostaria que ela me visse recuperada.
Não duvido.
- A coisa sobre a ereção - Isso foi desconfortável.
Não. Ele foi honesto.
E achei engraçado que alguém jovem e atraente ...
Oh raios.
- Não tem problema - corei.
Isso me deixa nervoso.
É sua primeira reunião?
- Sim, tudo isso é novo para mim.- Sim?
Consiga um supervisor, eu deveria ser uma mulher.
Alguém de caráter forte que faz você ver seus erros.
Se trata disso.
Honestidade estrita
Eles só falam em reabilitação, então nos ajudamos.
Eu entendo Então eu não preciso me preocupar.
Não. Eu não disse isso.
Você não se lembra, certo?
Não
Você foi meu provedor.
Ir Sinto muito.
Calma Eu vou entrar na reabilitação depois da véspera de Natal.
É por isso que me identifiquei com o que você disse.
Foi muito inspirador.
Somente ...
Eu só quero me drogar pela última vez.
- Isso é normal - Mas eu não vou.
Que bom. Não o faça.
A menos que você me drogue com você.
- Que tudo corra bem - Feliz Natal.
Eu acho que este vai se adequar a você.
Ou esse aqui
E eles têm em azul claro Todos parecem bem nessa cor.
Ben? O que?
O que?
Sim, eu gosto.
Bom, azul claro.
Parece que vai fazer você testar toda a loja.
Assim é.
- Muito obrigado por nada.
Ambos combinam com sua tez,
Você herdou da sua mãe.
- O casaco, por favor - Tudo bem.
Dê para mim
Bolsos
Isso é humilhante.
Não
Isso é amor.
Você pode mudar agora
Você não checou meus sapatos.
Não é engraçado.
Foi uma piada
- Não é engraçado - Foi uma brincadeira.
Com licença
Você poderia me emprestar a chave, por favor?
Abra a porta agora. Ben?
Abre a porta.
- Raios! - Não é divertido.
Abra a maldita porta agora.
Ben, droga, abra a porta.
Que ocorre?
O que?
Porra idiota ...
- Ei, onde você conseguiu isso?
- Eu não parei de te ver! - Com licença.
A garota na reunião.
- O que você está ajudando? - Ele ia ficar alto ...
- Eu tirei isso. - Eu tenho que pedir para eles irem embora.
Eu ia usá-lo. Já não.
Mãe, deixo alguém morrer uma vez por não ajudá-lo.
Mrs.
- Você acha que eu sou um idiota? - Você poderia sair da loja?
- Sim. - Raios. Talvez seja um provedor.
- O quê? - Talvez ele tenha me traído.
Você não pode confiar em viciados, apenas mentimos.
- O que eu faço com isso? - Eu não sei.
Isto não é da sua conta!
Mãe O que ...
Saia do carro.
O que acontece?
- O que estamos fazendo aqui? - Saia do carro!
- Agora!
Porque eu estava muito chateado por fazer isso naquele momento.
Onde?
Que lugar você prefere? Não pergunte pelo lado do avô.
Não é aceito por overdose.
- Eu não vou morrer assim - Onde?
A nova seção é legal ou você prefere perto de uma árvore?
- Eu não sei - Bem, pense novamente.
Por que você não me mata?
E você espalhou minhas cinzas sobre minha sexy professora da Primária?
Não jogue de forma inteligente.
Eu não estava indo, nem vou ficar chapado.
- Tua mãe.
Você me disse para nunca acreditar em você.
Não diga mais uma palavra.
Apenas me responda, filho.
Onde você quer ser enterrado?
Eu vou esperar o dia todo.
Eu não vou morrer
Nesse ritmo, sim e em breve.
Mãe chegou
Por alguma razão, eu não gosto do meu espaguete especial.
Imagine
Ben, eles só queriam comer sanduiche. O que você colocou?
- Drogas.- Não é engraçado.
Foi uma piada
Ainda assim, não é engraçado.
- As crianças estão assistindo televisão? - Sim.
- Você está bem? - Venha comigo.
Olá linda.
- Oi, mãe - Ben vai assistir TV com você.
- Sim! - mãe, podemos conversar?
Sente-se
E agora eu não consigo encontrar em nenhum lugar.
Venha
Bem no meio.
Fique aí.
Todos subam a bordo e eu vou levar este ramo ...
para a lagoa.
Uau! Você viu isso?
Maldito monstro.
Querida, tudo bem?
Sim, eu só mudei.
Como esteve? Como ele se comportou?
Ótimo Ele se comportou muito bem.
Como você está?
Eu sou ...
muito bem.
Bem, vou me arrumar.
Claro. Se vista enquanto eu cuido das crianças.
Obrigado
Você poderia ...?
Não, não aqueles. Os que você usou quando estava magro.
Mais magro.
- Ivy?
Preciso de mais alfinetes de segurança, há alguns na cozinha.
Anda
By the way, você soou espetacular. Obrigado.
Estou alimentando Ponce.
- Menos mal. Obrigada, doçura. Mamãe?
- Sim, querida.- Isso me pica.
- Onde? - Em todo lugar.
Eu gostaria de ter sabido antes.Mamãe não pode te ajudar.
Mas isso pica tudo.
É assim que as ovelhas são.
Ei, se você tem coceira, não risque.
- Desculpe ... - Ivy!
Obrigado Me desculpe
- Eu vou precisar de um suéter - Bem, eu vou trazer.
Todos andando, não queremos nos atrasar.
Eu sinto muito.
Não siga.
Não se mova.
Me desculpe, Beth.
Deve ser muito doloroso.
Maggie era um anjo.
Nós nos lembramos disso.
Seja muito forte
Assim sera.
Quem te disse?
Ninguém te culpa.
Havia pastores no campo observando seus rebanhos naquela noite.
E um anjo do Senhor apareceu diante deles.
- Olá, Ben.- Mostrando-lhe a glória do Senhor.
Eles estavam muito assustados.
Mas o anjo disse-lhes: "Não tenha medo.
Porque eu estou aqui para lhe dar novas palavras de alegria para todas as pessoas.
Quem nasceu hoje, na cidade de David,
um salvador, que é Cristo, o Senhor.
Você vai encontrar uma criança envolta em tiras de pano,
deitado em uma manjedoura ...
Ei!
Ivy, você nunca cantou melhor.
Os dois foram fantásticos.
Sim, eles estão dizendo a verdade, eles eram incríveis.
- Sim, você foi fantástico - Fabuloso.
- E você, amiguinho ... - Você acha?
Por um segundo achei que era verdade que você era uma ovelha.
E você nem teve que agir porque é um anjo.
Muito bom, crianças,
colocar seu pijama e escovar, por favor.
Anda, anda, não ...
- O que aconteceu? - Santo Deus!
- Crianças, sentem-se - Fique aqui.
- Não se mexa - Sente-se aqui.
- Mãe ... Sente-se. Fácil querida.
- Tem vidro quebrado - Não tenha medo, querida.
- Ben! - Papai está checando e ...
Tenha cuidado.
- Não pode estar acontecendo de novo - Não se mexa.
- Tudo bem - Não se mexa.
Estou com medo. Calma, querida.
Vamos, filho da puta. Bom
O que?
Eu estava na igreja.
Tudo claro.
Nós ainda temos televisão, computadores,
e mais importante, os presentes.
Você vê isso?
Talvez eles fossem crianças do bairro, brincando.
Neal?
Nada grave - Que alívio.
- E quanto a Ponce? - Eu não sei.
Deve estar em algum lugar.
- Mãe, onde está Ponce? - Acabou de verificar a casa.
- Talvez esteja escondido - Você não viu?
- Eu quero encontrar Ponce.- No.
- É hora de ir para a cama.- Ponce?
- Suban.- Mas, mãe ...
Ponce?
- Eu quero encontrar Ponce.- Vamos subir.
Maldita seja.
Ponce?
Venha, Poncie!
Certamente ele saiu para explorar.
Não
Querida, você está apenas vivendo uma aventura de Natal.
Venha, Ponce!
Ponce?
Ok, carinho.
Porta da frente
Eu não vejo isso em lugar algum.
E ele nunca fugiria.
Alguém pegou.
Quem roubaria nosso cachorro?
Você volta e isso acontece.
A culpa é sua.
Porta da frente
Amanhã quando eles se levantarem, será Natal.
E eles terão presentes e Ponce.
De acordo?
Bom Os amo.
Tente dormir e logo voltarei Eu te amo.
- Não desligue a luz - Claro que não.
O que você está fazendo?
- Você não vai chamar a polícia, certo? - eu faço isso.
Não, Neal. Não há policiais.
Ainda não. Onde está o?
Por que o alarme foi desligado?
Porque Ben estava com a gente.
Para ele foi que o instalamos, onde está?
Se foi.
Vai embora
Holly?
Por Deus! Ben?
Ben?
Tudo o que eu faço acaba em desastre.
Mesmo se eu me esforçar, tudo acaba em desastre.
Entre no carro, por favor.
- Eu não fiz - Obviamente.
Mas alguém fez isso por minha causa.
Eu os coloquei em perigo, coloquei minha família em perigo.
E eu deveria saber. Eu sou tão idiota.
Você não é, eu estou indo para o carro, por favor.
Meu Deus!
Aonde você vai, Ben?
- Você pode parar? - Eu tenho que consertar isso.
Eu tenho que encontrar Ponce.
Então pense.
- Eu faço isso, porra.
Você não entende, pode ser tantas pessoas.
Muito bem. Vamos encontrar cada um desses imbecis.
Agora entre no carro.
Coloque no seu cinto
Não vire aqui para Elm.
Não em agradável também.
Bem, diga-me onde me volto.
- Diga-me onde. - Raios.
- Ele costumava me drogar lá.
Eu roubei alguém lá. Eu ...
- Neste lugar? - Sim.
- O que está aqui? - Não pergunte.
Mãe, sim vamos fazer isso juntos ...
não pergunte nada
De acordo. Sem perguntas
Não mãe.
- Você não vai sair da minha vista.- Não será necessário. Fica aqui
Ir
Chegou a hora Enter
Você pegou meu cachorro?
Eu não tive sorte
Quem foi esse?
Mamãe, fizemos um acordo.
Vamos
- Eu admito - Mamãe.
Eu sei disso.
É tão familiar para mim.
Sr. Richmond.
- Seu professor de história. - Sim.
Sua mãe tinha câncer.
Eu tinha um monte de oxicodona na mão.
Nós tivemos um acordo.
Meu Deus! Deus!
Que maldito.
Nós temos que continuar, mãe.
Acho que é...
Onde estamos?
O pai de Maggie mora aqui.
Por que ele ia tomar Ponce?
Quem me odeia mais?
É um desses.
Ai está.
Eu não vejo Ponce.
É triste.
Às vezes fica preso
- Permita-me - eu posso.
- Você não está dando bem a ela - Claro.
Não estou criticando você, só estou dizendo a você.
- Mãe, eu sei como ... - eu não sou ...
- Eu sei como colocar no meu cinto.- Parece que esse aqui não ...
- Droga ... Bom Deus!
Que porra você está fazendo aqui?
Maldito drogado!
- Saia daqui! - O que há de errado?
Vamos falar sobre isso, tenho que fazer perguntas.
Tens que...
Eu tenho que explicar para Neal sobre a janela.
Ele tentou quebrar a minha cabeça e eu mereço isso.
Não diga isso.
Se você fosse ele, você me quereria morto.
Explique-me então, o que você fez?
SPARKY CAFETERIA
Quem estamos procurando?
Já veremos.
Obrigado
Maggie ficou viciada por mim.
Eu disse a ele que era ótimo.
Você a amarrou e perguntou a agulha?
Não mas...
E não foi ótimo para você naquela época?
Você disse a ele a verdade.
Essa foi a sua verdade então.
Mas eu fiz de errado.
Você não quer que eu seja feliz?
Isso é muito perverso.
O que você queria que eu sentisse?
Ei o que você está dizendo?
O que você queria que eu sentisse?
Seguro.
Caro
Ao vivo Completo
Algo que ninguém ...
Isso me fez sentir. Nem você
Eu entendo
Você sabe qual foi o seu erro?
Você não morreu, mas ela morreu.
E nós nunca saberemos porque.
Eu gostaria que tivesse sido eu.
Não
Posso anotar seu pedido?
Sim. Eu quero a sopa do dia.
Olá carinho. Eu ia ligar para você.
Estava preocupado. Onde você está?
Eu estou com o Ben.
Demorei um pouco para encontrá-lo
mas eu fiz e ...
Estamos a comer.
- Papai? - Nós tivemos que encarar isso juntos.
Isso mesmo, mas você tem que confiar em mim.
Você torna isso difícil para mim. Volte para casa.
Não sem Ponce.
Não quero que as crianças acordem sem o cachorro.
Não ligue para a polícia, Ben e eu vamos cuidar disso.
- Não é verdade, Ben? - Eles vão lidar com isso?
Você e o viciado em drogas serão responsáveis?
- Papai? - Incomum.
Meu amor.
Eu proponho algo para você, Neal.
Cuide de nossos filhos e eu cuidarei dos meus.
Isso farei.
Neal
O que?
Às vezes ele é um cretino.
Ir
- Você não estava reclamando?
Eu posso dizer ou pensar sobre o ...
seja o que for, porque é minha esposa e eu amo isso, mas você ...
Você vê que você não entende.
Você está aqui graças a Neal.
- Não tenha tanta certeza.- Toda a sua reabilitação?
Eu não poderia ter pago por isso.O seguro não cobre mais isso.
O governo não se importa.
E graças a Deus que você não é pobre.
E nós devemos isso a Neal.
Ele pediu uma segunda hipoteca para pagar por você dessa vez.
Eu só permito que você diga obrigado.
Não, Mac.
Vá embora!
- Calma.- Eu não me acalmo. Vai embora
- Você vai - O que acontece?
Maldita seja.
Quem você contou?
- O que? - Que eu voltei.
- Todo mundo sabe disso - Por sua causa.
Quem levou meu cachorro?
Você pode roubar dos outros?
Mas se eu roubar você, você não gosta disso?
Tommy?
Não
Baumgartner?
- Ele está na prisão - Clayton?
Quem é essa?
Minha mãe
Olá, Sra. B. Tempo sem ver.
Spencer
Eles me dizem Spider agora, vão mais comigo.
Você parece terrível
Sempre franca, a Sra. B.
Meu Deus!
Me desculpe Sra. B.
- Essa porcaria - Fácil.
- Eu só quero ajudar - Não faça isso.
Eu sei quem tem Ponce.
- Isso é genial. É algo.
Eu esperava que ele não fosse essa pessoa.
Demora mais.
É meu limite diário.
Eu posso te fazer um cheque.
Eu imagino que eles não aceitam cheques.
Não
Dez.
Vale muito.
É apenas um objeto.
Lamento.
Eu nunca gostei
Apague as luzes.
Na reflexão, é melhor irmos.
Ponce é um cão resgatado e ele teve uma boa vida.
- Você não está falando sério, claro. É só um cachorro.
Eu quero cinco pessoas e Ponce é igual a dois.
É um cachorro que cresce no tapete.
Você é mais importante, o que estamos fazendo aqui? É uma loucura.
Não, nós podemos fazer isso.
Conheço Clayton há muito tempo.
Eu vou pagá-lo e então talvez nós rimos disso.
Você sabe que não é assim.
Se eu não lidar com isso, da próxima vez será pior para você e para a família.
Está bem.
Você entra, paga, procura Ponce e sai.
Eu te amo com vida.
Sim, vou sair vivo.
Tenha cuidado.
Ative o seguro.
Calma
Não posso. Eu tenho que entrar.
- Mãe! - Meu Deus!
- O que faz? Venha aqui.- Meu Deus!
O que aconteceu? E Ponce? - Eu entrei e saí. Essa é a coisa boa.
E o ruim?
Apenas dirija. Preciso pensar.
Está bem.
Deus!
Meu Deus!
Fácil mãe.
- Você está tentando demais. - Sim. Eu sempre faço.
Ya Você está afogando o motor, dê um tempo.
Me desculpe
Clayton não faz mais tráfico aqui.
Ele foi promovido e está chateado comigo.
- Não pode ser - Eu tenho um plano. Preste atenção.
Eu não deveria abandonar seu pai.
- Ele nos abandonou. Ouça-me - Isso afetou você.
- Você se culpou por isso.
- Algo fez. Isso mudou você. Mover
Toda criança precisa de um pai.
- Mãe ... - Você precisava de um.
Mas não aquele.
Ficamos sem gasolina
Você se esforçou para me fazer feliz.
Foi muita pressão para uma criança.
Mãe?
O que? O que acontece?
Retorna para casa.
- Não sem você.- Você não pode vir comigo.
- Não é seguro.- Com mais motivos eu vou.
Não. Vá para casa.
- Eu volto logo.- Não. Eu não acredito em você.
Agora você não acredita em mim.
Não acredito em você.
Mãe, você não sabe o que está fazendo.
- Sim. Você não sabe o que está fazendo.
Eu não valho a pena
- Se você me conhecesse, me expulsaria - Claro que não.
- E eu conheço você.
- Eu te conheço - Não mãe. Voce nao me conhece
Voce nao me conhece
Meu supervisor me disse para não retornar.
Ele disse que era uma ideia terrível.
Que ele não estava pronto.
- Não é verdade - Sim, é verdade.
Eu não peguei as drogas com a garota.
Eles estavam no sótão, acima do quarto de Liam e Lacy.
Com menos de uma hora em casa, ele já tinha drogas no bolso.
Eu lhe disse para não acreditar em mim e você não me ouviu.
E tem mais. Você quer que eu continue?
Há muito mais. Eu matei Maggie.
- Não foi você ... - matei Maggie.
É inútil.
Venha para casa, por favor.
Você tem que voltar, por favor.
Por favor, eu não valho a pena, vá para casa.
Não te deixarei.
Escolha o que você quer.
Eu sei que não é aberto, tenha um Feliz Natal.
Da mesma forma
Você me compra a bebida azul que eu gosto tanto?
Sim
Mãe?
Você é a melhor.
Essas duas coisas e mais uma coisa.
Querida, o que é isso? Há mais de uma versão.
Ben?
Olá Ben fala, você sabe o que fazer.
Não, eu não sei, Ben.
Eu não sei o que fazer Volte aqui agora mesmo!
Sinto muito.
Eu não sabia onde me virar, ele pegou meu carro.
Ele saiu e eu não sei o que fazer.
Passe
Se meu marido descobrir, ele ligará para a polícia.
Eles roubaram nosso cachorro e Ben está procurando por ele.
Por favor, Holly.
Ele é viciado.
E está na rua.
Fique aí.
Ouça bem.
Tem uma vida útil de 18 a 24 meses.
Eles vão mais de dois anos, mas devem servir,
se não houver outro kit.
Eu sou um cara arrogante, não achei que fosse precisar.
Primeiro remova os yellowstars.
Você aperta a ponta do aplicador.
Você tira essa tampa e insira aqui.
Meia dose em cada narina.
Eu não posso ... Se você não pudesse salvar Maggie ...
Nós não podemos salvá-los.
Mas você vai se odiar se não tentar.
Vá e procure por isso.
OROCASA DE EMPEÑO
Agora o Natal chegou.
Dez.
Isso é da minha mãe.
E vale muito a pena
Eu vou te pagar o que está faltando.
Bem ...
Não é só dinheiro, Burns.
Eu tinha grandes planos para você, você era minha aluna.
Eu sei.
Devolva-me o meu cão e nometas para a minha família neste.
Eles não fizeram nada.
Eu queria que fosse tão fácil.
Eu poderia ser.
É Natal, não é?
Venha, pegue isso.
Eu só quero que você me faça um pequeno favor.
O que?
Feliz Natal. Como eu ajudo?
Isso expirou e eu preciso de um substituto.
Ben: Não se preocupe.
Com licença, minha senhora.
Senhora, isso nós não vendemos.
Como eles não vendem isso?
Você tem que ir para outra farmácia.
Eles são os únicos em serviço, como eles não vendem isso?
Nossa política não é incentivar a irresponsabilidade.
Então, por que você não continua com Oxycodone,
o Percocet e o Benzodiazepine ou o que é chamado?
- Se você quiser reclamar ... - Claro que estou reclamando!
Maldita seja.
Não se preocupe, estou apavorada. Onde você está?
CHARCUTER E ARMAZÉM DE HAYWARD
Você tem uma moeda?
Sra. B, eu não vou machucá-la.
Eu não vou machucá-la, estou doente.
Spencer,
Entre no carro
Onde está?
Sinto muito, Sra. B. Eu não tenho uma cabeça para pensar.
Eu tenho que recuperar.
Você quer dizer viajar.
Maldita seja.
Não tem mais esse efeito.
Eu não quero mais me sentir mal.
Me ajude
Eu só preciso de algum dinheiro.
Bem, eu vou te ajudar, se você me ajudar.
Onde posso encontrar?
Ele trabalhou para Clayton.
Ninguém sai de Clayton.
Ben está com ele. Raios
Eu falei mais.
Preciso de mais, me conte tudo o que você sabe.
Não posso.
Sim você pode
- Onde está?
Na casa de penhores, atravessando a ponte.
Isso é Yonkers. Pergunte
Eu não posso te dizer mais, Sra B.
Se eu disser mais, eles me matam.
Ele disse que ia me ajudar.
Sua mãe e eu éramos amigas quando você era bebê.
Eu mudei suas fraldas Isso é terrível.
É a Sra. B.
Ligue para sua mãe e diga a ela que você não está morta.
Você está bem? Me diga que está bem.
Não vá para alterar.
- Eu não estou, você está bem?
Estamos buscando.
Estamos seguros e perto de encontrá-lo.
É minha mãe?
Onde voce esta
Não, Neal.
- É minha mãe? Sim é.
Posso falar com ela?
Sim você pode Espera um segundo.
Mamãe
Vá dormir.
Ben e eu vamos cuidar disso, nos veremos de manhã.
Porque mentes?
Não minto.
Mãe, sou eu quem configura os telefones.
Você não está com Ben, Ben está em outra cidade.
Eu te chamei e enviei mensagens, e você não me responde.
Não contei a Neal, chamaria a polícia.
Mas estou morrendo de angústia, porque você mentiu para mim.
Nós nos dividimos para cobrir mais.
Não acredito em você.
- Ivy.- O que eu devo fazer?
Querido, acalme-se, desligue o telefone e cuide de Neal.
Ligue-me quando puder a partir do seu próprio telefone.
Sim
- Ivy.- Tudo bem.
- Oi, querida.- Oi, mamãe.
Me ajude a encontrar seu irmão.
Siga em frente e vire à esquerda na Millwood.
Siga direito.
Vire à direita na 23rd street.
- Veja. - Isso é 23. Sim.
Bem, agora ...
Siga em frente por um tempo.
Você está bem, Ivy.
Você está mais perto agora.
Vire antes do cruzamento.
Agora mãe.
Você está bem perto. Você pode ver isso?
Mãe?
Eu deveria estar lá.
Eu vou ligar para ele.
Boa ideia.
Está tocando.
Você ouve?
Eu ligo mais tarde.
Não desligue Não, mãe?
Encontrei.
Graças a Deus.
Está tudo bem, querida.
- Posso falar com ele? - Temos que ir.
Nós vamos chegar muito em breve com Ponce.
Eu quero falar com o Ben.
Não, nós temos que sair.
Não, mãe.
Querida, escute. Vá dormir.
Eu sei que algo está errado.
Tudo vai ficar bem, confie em mim.
Mãe
Adeus Amor.
Anda dormindo.
CENTRO DE PAGAMENTO DE OURO
CASA EMPEÑOPARMENTO COM GARANTIA
Mais eficaz para ouro, prata, diamantes
VENDA DE JÓIAS
Desculpe
Estou procurando meu filho.
Seu nome é Ben e eu sei que ele estava aqui.
Ao lado do rio
Lá todos eles terminam.
Ben?
Bom trabalho.
Não é, Wayne?
Estamos felizes graças a você.
- Pelo seu bom trabalho - Apenas me dê meu cachorro.
Holly?
- Holly, eu perdi.
O que?
Eu não queria te contar, estive mentindo para você.
Eu procurei em todos os lugares e não consigo encontrá-lo.
Eu tentei.
Eu sei que sim.
Eu perdi há muito tempo atrás. Somente ...
Eu não sei onde estou olhando e estou cansado.
Não sei o que fazer.
Diga-me onde você está Eu vou te encontrar.
Nós vamos encontrar os dois.
Vou a casa.
Eu só quero ir para casa.
Olá amigo.
Oi Ponce
Algo mais?
O nome dele é Ponce.
- Com licença. Eu preciso de ajuda - Você deve esperar sua vez.
Não posso esperar. Ele é meu filho, ele não é uma pessoa má.
Não há tempo para isso, ele roubou meu carro.
- Por favor. Com licença, senhor - Um momento, minha senhora.
- Você pode encontrar ... - Oi. Espere um segundo.
Espere sua vez, vamos ajudá-lo agora.
Eu quero que você encontre meu filho!
E prendê-lo, estou te implorando!
deve ser chamado Ponce.laódigos para Hol AllTravels 845-555-0 cálculo.
Você deve se acalmar e se sentar.
- Vamos começar o processo.- Obrigado.
Oi!
Bom menino
Meu Deus!
Docinho
Acorde, Ben.
Acorde, querida.
Venha!
Está bem.
Eu já sei o que fazer.
Bom
Não durma. Acordar
Vamos lá
Raios
Não durma.
Deus!
Muito bem.
Estou pronta.
Agora acorde! Acorde!
Por favor.
Volta por favor.
Volte! Por favor volta!
Filho, por favor!
Por favor, eu sei que você pode!
Ben.
Meu filho...